O termo “hermenêutica” deriva do verbo grego hermeneuein, usualmente traduzido por “interpretar”, e do substantivo hermeneia (ermeneia), que significa “interpretação”.
A palavra “exegese”, do grego eksegesis de eksegeomai (exhgeomai) significa “explicar, interpretar, contar, descrever, relatar”.
Hermenêutica Bíblica: é a disciplina da teologia exegética que ensina as regras para interpretar as Escrituras e a maneira de aplicá-las corretamente. É a ciência da compreensão de textos bíblicos.
Exegese: é a aplicação dos princípios hermenêuticos para chegar a um entendimento correto sobre o texto. É o estudo do sentido literal do texto. É a ciência da interpretação. É a extração dos pensamentos que assistiam ao escritor ao redigir determinado documento. Na exegese o exame do texto é feito para extrair entendimento e não incutir no texto o seu entendimento (eisegese).
Característica básica de diferenciação entre Hermenêutica e Exegese
Hermenêutica Bíblica: Analisa o sentido que o texto tem hoje para nós.
Exegese: Procura estudar o sentido que o autor quis atribuir ao texto sagrado.
Gostei muito do conteúdo, pois me ajudou bastante, muito bem claro de fácil entendimento.
Hermenêutica é a arte de interpretar,logo, Jesus é a chave hermenêutica!
Realmente é muito confuso diferenciar os dois termos com uma explicação rasa.
Creio que somente estudando por algum tempo é que se fará melhor distinção.
De qualquer modo aprender da Palavra de Deus é sempre benção para os cristãos!
qual usar primeiro a ecegese ou a hermenêutica para entender o texto
Parece existir uma linha tênue na sepração entre os dois conceitos, contudo o que pude abstrair é que a hermenêutica se preocupa em interpretar e aplicar o texto para a realidade atual, já a exegese procura interpretar tão somente o texto.