Teologando: Os gêneros literários da Bíblia

Nem sempre é fácil explicar o que é um gênero ou uma forma literária. Fato é que, ao se comunicarem, as pessoas fazem uso de certos padrões de linguagem convencionados (isto é, que todos aceitam) e que são repetitivos.

O conceito de gênero

Em outras palavras, existe uma maneira de dar um telefonema, contar uma piada, escrever uma carta ou um e-mail, elaborar um cardápio ou uma lista de compras, anotar a receita de um bolo, redigir a bula de um remédio, compor um artigo para uma revista científica ou dar uma aula. Todos estes são exemplos de gêneros.

‘Gênero’ é, pois, um padrão de linguagem, que tanto pode ser oral quanto escrito, que se repete e pode ser reconhecido a partir de certas características. É, a rigor, uma abstração teórica baseada na observação de exemplos concretos específicos. Em outras palavras, de tanto ver poesia, a pessoa acaba por aprender o que é poesia. Os antigos conheciam três gêneros literários: poético, épico, dramático. Um gênero não pode ser reduzido a um conjunto de informações.

Também não pode ser simplesmente transferido para outro gênero, não sem sérios riscos de significativas perdas. Um exemplo disso é a parábola: ela foi feita para ser contada. Reduzi-la a uma lição ou a um pensamento central significa desmontá-la ou destruí-la.

Muitas obras primas da literatura ficam empobrecidas quando viram roteiros de filme. Por outro, histórias que não emplacaram como literatura podem até virarem bons filmes. Gêneros são flexíveis, dobráveis, por assim dizer. Mudam com o tempo e de cultura para cultura. Um poema moderno é bem diferente de um soneto parnasiano, embora ambos sejam considerados poesia. 

Os falantes e escritores da língua, em especial os mais criativos, exploram os limites de determinado gênero, correndo até o risco de rompê-los. No Novo Testamento, o uso que Paulo faz do gênero epistolar é um bom exemplo disso. Paulo vale-se dos parâmetros estabelecidos, mas não se submete servilmente a eles. Suas cartas em geral são longas demais para os padrões daquele tempo.

Em resumo, pode-se dizer que existe uma tensão entre certo determinismo, imposto pelos parâmetros do gênero, e a liberdade de comunicação, que marca o estilo de cada autor.

Na prática, existe liberdade dentro de certos parâmetros. Os gêneros também têm muito de cultural. O que é poesia numa língua pode não parecer poesia ao falante de outra língua. É a impressão inicial que muitos têm quando entram em contato com a poesia bíblica.

É essa também a conclusão de muitos que não conhecem suficientemente determinada língua indígena (o guarani, por exemplo).

A verdade é que também essas línguas têm poesia, só que poesia do jeito delas.

O gênero tem muito a ver com a forma do texto. Agora, para se reconhecer um gênero literário, também é importante notar o assunto e o tom do texto, isto é, o que está sendo dito e como está sendo dito. Um poema tende a aparecer em forma de versos e estrofes, num tom mais ou menos emotivo, com recurso a linguagem figurada. (155) Niceno.

Também não se pode explicar uma parábola como se fosse um tratado de doutrina semelhante a Gálatas ou Hebreus. Isto significa que competência hermenêutica passa pela correta identificação do gênero.

Gêneros encontrados na Bíblia Sagrada

A Bíblia contém literatura histórica (1 e 2 Reis), literatura dramática (Jó), documentos legais (muito do Êxodo e Deuteronômio), letras de músicas (Cantares e Salmos), poesia (a maioria de Isaías), literatura de sabedoria (Provérbios e Eclesiastes), literatura apocalíptica (Revelação e partes de Daniel), história curta (Rute), sermões (como registrados em Atos), discursos e proclamações (como os do rei Nabucodonosor em Daniel), orações (muitos salmos), parábolas (tais como as ditas por Jesus), fábulas (como ditas por Jotão) e epístolas (Efésios e Romanos).

Os diferentes gêneros podem se sobrepor. Muitos dos salmos, por exemplo, são também orações. Algumas das epístolas contêm poesia. Cada tipo de literatura tem características únicas que devem ser abordadas com a devida consideração. Por exemplo, a fábula de Jotão (Juízes 9:7-15) não pode ser interpretada da mesma forma que os Dez Mandamentos (Êxodo 20:1-17).

Interpretar poesia, com a sua dependência em metáforas e outros dispositivos poéticos, é diferente de interpretar narrativa histórica.

Dividem-se assim os diversos gêneros literários encontrados na Bíblia:

a) narrativo-didático

b) narrativo-histórico

c) Legislativo

d) Sapiencial

e) Profético

f) Salmos

g) Apocalíptico

com partes

• Meus estudos MM Teologia Bíblica

Bibliografia e parte do material redigido

• SCHOLZ, Vilson. Princípios de Interpretação Bíblica: Introdução a Hermenêutica com ênfase em gêneros literários,  Canoas-RS, Ed.ULBRA, 2006